Текст (перевод) Eminem - Drug Ballad

[Eminem]
В те времена, когда Марк Уолберг еще был Марки Марком,
так мы начинали наши вечеринки.
Мы смешивали Хеннесси с Бакарди Дарк.
И когда ты пьянел, ты с трудом мог говорить.
А после шестой бутылки джина ты вообще будешь ползать.
Тебе будет хреново и ты скорее всего блеванешь.
И мой прогноз - ты наверняка упадешь
где-нибудь в коридоре или холле.
И все вокруг вертится.
Тебе начинает казаться, что женщины
плавают в розовом белье в раковине.
А еще через несколько минут бутылка Гиннеса иссякнет,
и теперь тебе официально разрешено шлепать шлюх.
У тебя есть право быть вспыльчивым и беситься.
Начать драку с тем парнем, который на тебя таращился. Садись в свою машину, заводи и поехали
через весь остров, разбей 42 машины.
[Эм-космонавт] Вызывает Земля. Первый-первый, я второй. Смотрю на жизнь на этой планете, сэр, никаких признаков...
Всё, что я могу видеть клубы дыма.
И я так высоко (под кайфом), что могу умереть, если проскочу мимо!
Дайте мне выбраться из этого места.
Я в открытом космосе.
Я только что исчез без следа.
Я улетаю в чудесное место, где растут цветы.
Я вернусь где-то через час...

Припев

[Eminem]
Потому что каждый раз, когда я пытаюсь уйти,
что-то тянет меня за рукав обратно.
И я не хочу, но должен остаться,
эти наркотитки держат меня.

Потому что каждый раз, когда я пытаюсь сказать им "нет",
они меня не отпускают.
Я слабак, я могу лишь сказать, что
эти наркотики держат меня.

[Eminem]
В третьем класе я только и делал, что
нюхал клей из тюбика, да играл в кубик Рубика.
17 лет спустя я груб как еврей,
замышляя закадрить первую телку с огромными буферами.
У меня нет игры,
и все лица выглядят одинаково.
У них нет имен,
поэтому мне не нужно ни во что играть.
Я просто говорю что хочу, кому хочу,
когда хочу, где хочу, как хочу.
И я выказываю уважение некоторым,
потому что экстази поставило меня в один ряд с тобой. Становлюсь сентименатльным, выдаю тебе все секреты.
Мы только что встретились,
но я думаю, я в тебя влюблен.
Но ты тоже на игле
и говоришь мне, что тоже любишь меня.
Просыпаюсь утром, кричу: "Эй, что мы, черт возьми, делаем?" Мне нужно идти, с*ка.
Ты знашь, у меня есть дела.
Потому что если меня поймают на мошенничестве, я с тобой.
Но по большому счету
эта наркота рано или поздно закончится.
Насрать, я на игле.
Так давай наслаждаться.
Пусть экстази уничтожит твой спинной мозг.
И не будет больше никаких прямых линий.
Мы ходим кругами, выглядим как испуганные куклы.
Дерьмо торчит из наших спин как у динозавров.
Черт, шесть доз уже не вставляют меня.
Итак, прощай.
Я пойду поищу еще чего-нибудь.

Припев.

[Eminem]
Это звук пустой бутылки,
когда ты глотаешь это и начинаешь обо всем жалеть.
И завтра, возможно, ты захочешь сделать это снова.
Что за небольшая спинная жидкость между тобой и твоим другом? Плевать на нее.
А как насчет небольшого алкогольного опьянения?
А небольшой драки?
Завтра вы станете снова пацанами. Это ваша жизнь.
Живите ее как хотите.
Марихуана повсюду.
Где тебя воспитывали?
Это не имеет никакого значения, пока ты достигаешь целей.
Потому что никакое дерьмо не имеет никакого значения здесь. Они говорят тебе остановиться, но ты просто сидишь и игнорируешь.
Даже если просыпаешься утром и тебе хреново.
Но ты молод, у тебя еще все впереди - наркотики,
девчонки,
вечеринки.
Быть тобой отстойно.
И если бы я мог вернуть все обратно сейчас, я бы не стал.
А сделал бы еще больше того, о чем люди говорят, что не надо делать.
Сейчас я взрослый, образованный.
Сделал более совершенные наркотики.
Но у меня все еще есть много дел.
И много всякой шняги, чтобы выблевать.
Но когда все это будет сказано и сделано, мне уже будет 40.
И я буду рассказывать байки, сидя на крыльце с бутылочкой виски, и двумя внуками у меня на коленях,
занимаясь с детьми Хейли, пока Хейли делает карьеру.