Текст (перевод) Black Eyed Peas - Shut Up

Замолчи,
просто замолчи,
заткнись. (3x)
Замолчи, просто заткнись.
Замолчи,
просто замолчи,
заткнись. (3x)
Замолчи, просто заткнись.

[припев]
Мы стараемся не торопиться,
но всё так же теряем над собой контроль.
И мы пробуем всё наладить,
но это ещё не самое плохое.
И я схожу с ума
от попыток быть твоей.
Похоже, я схожу с ума.

Девочка, у нас с тобой всё было прекрасно (ты знаешь).
Мы гуляли на широкую ногу,
делали всё то, что делают влюблённые парочки (ты знаешь),
гуляли по пляжу и всё такое (ты знаешь),
все те вещи, которые влюблённые делают и говорят.
"Я люблю тебя, детка!" - "Я тоже тебя люблю."
"Я очень скучал по тебе" - "А я скучала даже больше."
Вот почему я со спокойной душой оставил тебя одну,
когда мы поехали в турне.
Но потом что-то вышло из-под контроля.
Ты начала орать, когда я задерживаюсь с друзьями,
даже если у меня были на то веские основания (чушь!),
и они могут это подтвердить (брехня!).
Как ты могла доверять нашей личной жизни?
Вот почему ты не верила моим оправданиям
и закончила на этом.

[припев]

Почему он должен знать заранее, что она будет такой быстрой? Любовь движется вперёд, если она прочна.
Почему ты всегда выходишь из себя
каждый раз, когда уже согласен не торопиться?
Так почему же это должно быть так тяжело?
Да потому что жаждущие до любви дураки никогда ей не насытятся. Покажи ему любовь, на которую ты способна,
измени свою жизнь
ради любви.
У девочки такие губы, она хочет заставить тебя слушать её.
Немного злобы друг на друга стало у нас обычным делом.
Ты кричишь, я кричу, все кричат.
Соседи со всей улицы говорят:
“Что за чёрт?!?”
Что за чёрт?
Что за чертовщина происходит?
Слишком много препирательств.
Будь тише и...

[припев]

Девочка, наша любвоь умирает.
Почему же ты не прекратишь эти попытки?
Я никогда не была лентяйкой,
но я заслуживаю лучшего.
Верь мне, я исправлюсь,
давай забудем прошлое
и начнём всё с начала.
Почему? Потому что это всё та же старая рутина.
И уже на следущей неделе я слышу их крики.
Девочка, я знаю, ты устала от того, что они говорят.
Ты чертовски прав.
Ведь я только вчера слышала эти нелепые оправдания.
Это было другое.
Нет, не было!
Это было другое.
Нет, не было!
Это было другое.
Это было то же самое,
те же самые оправдания.
Парень, ты ни на что не годен.
Ооо

[припев]

Хватит болтать, детка,
или я уйду, детка.
Так ли всё это?